CNKI专业文献机器翻译技术是中国知网于2020最新推出的针对专业领域内术语繁多、行业属性突出、跨专业歧义处理等翻译问题而研发的学术领域专用机器翻译技术，目前已被广泛应用于CNKI双语知识服务平台的开发。随着CNKI专业文献机器翻译技术的发布，CNKI在平行语料构建、翻译模型训练以及目标语言生成等不同翻译处理阶段已拥有多项关键技术，包括：面向专业文献学科分类的领域语料筛选及伪语料生成技术、基于自注意力机制的神经网络翻译模型多领域适应及优化技术，以及融合专业领域知识体系的术语词个性化技术等。